coll. Les Voies du Droit, 630 p., 35 euros.

Présentation éditeur:

"Une vingtaine de comparatistes venus de différents champs du savoir, de divers horizons géographiques aussi, se sont associés pour donner ici aux juristes francophones d’abord, mais à l’ensemble des universitaires cosmopolites également, des réflexions approfondies autour des enjeux primordiaux que recèle une comparaison des droits vouée à la signifiance, en tout cas s’il doit être question de "justice"".

Table des matières :

Au lieu de soi, par Pierre Legrand

Première partie. — Frontières

• Toute comparaison des droits est une fiction, par Raluca Bercea
• Éléments de comparaison des études comparatives, par Pier Giuseppe Monateri
• « Droit » : réflexions sur une définition aux fins de comparaison, par Catherine Valcke
• Approches épistémologiques de la comparaison des droits, par Marie-Laure Mathieu-Izorche
• Le regard de la comparaison : Nietzsche, Heidegger, Derrida, par Igor Stramignoni
• Problèmes de littérature étrangère pour le comparatisme, par Claire Joubert
• La comparaison des droits expliquée à mes étudiants, par Pierre Legrand

Deuxième partie. — Élaborations

• De la culture, par John Bell
• Comparaison et traduction des droits : à l'impossible tous sont tenus, par Simone Glanert
• L'énigme du lieu commun, par Charlotte Girard
• Faire varier les échelles dans la comparaison, par Cécile Vigour
• Idéal-type et convention : complémentarité ou concurrence ?, par Michel Lallement et Léa Lima
• Dépasser le fonctionnalisme, par Geoffrey Samuel

Troisième partie. — Topiques

• Comparer l'efficience des droits ?, par Horatia Muir Watt
• Le « jus commune » dans la pensée juridique contemporaine, ou le comparatisme perverti, par Cosmin Sebastian Cercel
• Les comparaisons internationales comme méthode sociologique, par Jan Spurk
• Études religieuses comparatives et éthique de la connaissance : de la moralité des catégories, par Jeremy Carrette
• L'argument fondé sur la comparaison dans le raisonnement juridique, par Marie-Claire Ponthoreau
• Le constitutionnalisme comparé en mouvement : d'une controverse américaine sur les références jurisprudentielles au droit étranger, par Michel Rosenfeld
• L'avènement de la comparaison des droits en France, par Jean-Louis Thireau